На следующий день после Яира Лапида на Генеральной ассамблее ООН выступил председатель Палестинской национальной администрации Абу Мазен (Махмуд Аббас), именующий себя президентом Государства Палестина.

Он поставил Израиль и Лапида в глупое положение, предложив немедленно начать переговоры о мире на основе резолюций ООН. Абу Мазен упомянул даже резолюцию 181 о разделе Палестины, о которой в постословский период не было никаких упоминаний, потому что соглашения Осло базировались на том, что граница между Израилем и Палестиной будет определена на базе линии прекращения огня 1949-1967 годов, а не на базе резолюции о разделе. Карту плана раздела в качестве иллюстрации я поставлю в качестве картинки к этой записи, потому что не все читатели в теме.

Кроме резолюций ООН нет никаких документов, обладающих международной легитимностью, в этом вопросе. План Трампа, предлагавший альтернативу этим резолюциям, был похоронен израильскими правыми союзниками Нетанияху.

Таким образом, мяч был переброшен на израильскую половину поля. Израильскому руководству придется сейчас проявить чудеса изворотливости, чтобы объяснить, почему Израиль не может немедленно возобновить мирные переговоры после “смелой” декларации Яира Лапида о его готовности к этому. Сказать, что мир на основе двух государств Израилю не по карману и неосуществим в свете реалий на местности, наше руководство не может, потому что тогда придется начать отказываться от конкурентных преимуществ, которые дает Израилю присутствие в его составе внутренней колонии, и постепенно начать давать палестинским трудящимся в Израиле те же экономические и социальные права в Израиле, которые имеют израильские трудящиеся. Экономическим элитам такой вариант кажется намного более страшным, чем арабский террор. О перспективе “огражданивания” палестинцев и “демографической угрозе” от них я и не упоминаю. Ситуация для нас глупейшая, патовая. Остается только надеяться на приход к власти в США нового Трампа, а ждать его появления лучше все-таки при наличии у руля израильского государства такого политика как Биньямин Нетанияху, а не такого политика как Яир Лапид.

Каким местом думали Лапид и его советники, готовя его речь в ООН, я честно говоря не знаю. Тут имеет место то, что в шахматах называется “умением видеть на два хода вперед”. Они не видели.

Текст речи Абу Мазена в ООН. Гуглоперевод с минимальной стилистической правкой. Источник – عباس: إسرائيل قررت ألا تكون شريكا في السلام ونطالب بخطة دولية لإنهاء الاحتلال | فلسطينيات | عرب 48 (arab48.com) Про эту речь написали наши СМИ, написали толково и в целом правильно. Больше написали ивритоязычные, а не русскоязычные, но полный текст все-таки дает большее представление о сабже, чем эти публикации.

———————–

Израиль, который отрицает международную легитимность резолюций, решил не быть нашим партнером в мирном процессе, поскольку именно он уничтожил соглашения Осло, подписанные им с Организацией освобождения Палестины, и он тот, который своей нынешней политикой преднамеренно стремился разрушить решение о создании двух государств, что и подтверждается неопровержимыми доказательствами того, что он верит не в мир, а в политику навязывания свершившегося факта грубой силой и агрессией, и, следовательно, больше нет израильского партнера для переговоров, и, таким образом, это прекращает договорные отношения с нами и делает отношения между Государством Палестина и Израилем отношениями между государством-оккупантом и оккупированным народом, и ничего другого. Мы не будем иметь дело с Израилем на этой основе, и мы требуем, чтобы международное сообщество также имело дело с ним на этой основе.

Ведется бешеная кампания по конфискации наших земель, включению их в колониальные поселения и разворовыванию наших ресурсов, как будто эта земля пуста и не имеет хозяев, как это было в 1948 году. Руки армии и поселенцев-террористов, которые средь бела дня убивают наш палестинский народ, крадут его земли и воду, сжигают и разрушают дома, заставляя нас платить за снос или принуждая нас разрушать их самостоятельно и выкорчевывать их дома, деревья, все под охраной.

Вдобавок ко всему, израильское правительство разрешило создание расистских еврейских террористических организаций, которые терроризируют наш народ, и предоставило им защиту, когда они нападают на палестинцев и призывают к их изгнанию из их домов. Молодежь холмов, Таг Мехир, Лехава и Хранители Храма – эти террористические организации представлены в израильском Кнессете, и мы призываем международное сообщество внести эти террористические организации в признанные миром списки.

Израиль не оставил нам земли для создания нашего независимого государства. Так где же наш народ будет жить в свободе и достоинстве? Где он создаст свое независимое государство, чтобы “жить в мире со своими соседями”? Поселенцы в настоящее время составляют около 751 000 человек, что составляет 25% от общей численности населения на Западном берегу и в Иерусалиме. Израиль убивает наших людей, не привлекаясь к ответственности, как это было с палестинской журналисткой Ширин Абу Акле, которая была убита израильским снайпером. Она имеет американское гражданство, и мы требуем справедливости. Израиль атакует святые религиозные места, христианские и исламские, особенно в Иерусалиме, нашей вечной столице и жемчужине короны. Здесь мы хотели бы подчеркнуть нашу приверженность хашимитской опеке над этими святыми местами.

Израиль навязывает фальшивые учебные программы в наших школах в оккупированном Иерусалиме, нарушая международное право и срывая президентские и законодательные выборы в Палестине, не позволяя палестинским гражданам Иерусалима участвовать в них, как это имело место на трех предыдущих выборах (1996, 2005, 2006), принимает расистские законы, которые увековечивают систему расовой дискриминации (апартеида) против нашего народа и избегает ответственности и наказания. Так почему бы не наказать Израиль за нарушение международного права? И кто защищает его от этого наказания? И почему действуют эти двойные стандарты, когда речь идет об Израиле?

Израиль посягает на наши земли и недавно закрыл штаб-квартиры шести палестинских правозащитных организаций, действующих на палестинских территориях в соответствии с палестинским и международным правом, после того как он обвинил их в поддержке террористических организаций. Весь мир отверг и осудил это обвинение.

Израиль с момента своего основания совершал жестокие преступления против нашего народа, он разрушил 529 палестинских деревень, изгнал их жителей во время и после войны 1948 года и переселил 950 000 человек, что составляет более половины палестинского населения в то время, из своих домов согласно записям БАПОР. С 1948 года по сегодняшний день им было совершено более пятидесяти массовых убийств, которые унесли жизни десятков тысяч детей, женщин, стариков и невинных людей, и все помнят массовое убийство детей во время войны в Газе в прошлом году, в результате которого погибло 67 детей.

Мы призываем Израиль признать свою ответственность за уничтожение этих деревень, совершение массовых убийств и перемещение палестинских граждан, а также принести извинения палестинскому народу.

Хочет ли израильский народ быть и оставаться колонизатором другого народа навсегда? Каковы моральные и человеческие ценности, которые оправдывают молчание о несправедливости и вреде, который их правительство наносит палестинскому народу?

Мы не согласны с тем, что остаемся единственной стороной, которая придерживается соглашений, которые мы подписали с Израилем в 1993 году, соглашений, которых больше не действуют на местах из-за их постоянного нарушения Израилем несмотря на наше требование о прекращении оккупации и всех односторонних действий. Президент Байден сказал об этом мне лично, но он еще больше увековечил эту оккупацию, эти меры и политику, не оставив нам другого выбора кроме как пересмотреть все отношения с Изралем.

Нашим правом и, более того, нашей обязанностью стал поиск других средств для достижения наших прав и достижения мира на основе справедливости, включая выполнение решений, принятых нашими палестинскими руководящими органами, главным из которых является Центральный совет Палестины.

Мы принимаем эти решения, чтобы сохранить свое национальное присутствие на нашей земле и чтобы сохранить наши исторические права на нашей родине под эгидой Организации освобождения Палестины, единственного законного представителя нашего палестинского народа, под чьим знаменем палестинский народ находится повсюду в мире: дома, в лагерях беженцев и в диаспоре.

Организация Объединенных Наций и ее различные органы приняли сотни резолюций, касающихся Палестины, и ни одна резолюция не была выполнена (754 резолюции Генеральной Ассамблеи, 97 резолюций Совета Безопасности, 96 резолюций Совета по правам человека).

Я призываю к выполнению резолюции 181 Генеральной Ассамблеи, которая легла в основу решения о создании двух государств в 1947 году, а также резолюции 194, признающей право палестинцев на возвращение. Возможно, мне придется напомнить вам, что приверженность Израиля выполнению этих двух резолюций была условием его его принятия в члены вашей уважаемой международной организации. В случае, если Израиль откажется подчиниться и не выполнит эти два решения, наложите на него санкции и приостановите членство в международной организации. Государство Палестина также инициирует процедуры своего вступления в другие международные организации, в частности в Организацию интеллектуальной собственности, Всемирную организацию здравоохранения и Международную организацию гражданской авиации.

Совет Безопасности принял четкие резолюции, выполнение которых приведет к достижению справедливого и всеобъемлющего мира, последней из которых является резолюция 2334. Роль Совета Безопасности не ограничивается только принятием резолюций, он должен предпринимать практические шаги для их реализации, и неприемлемо, чтобы резолюции Совета Безопасности применялись только к некоторым странам. Действуют двойные стандарты, и если Совет Безопасности не выполняет свои задачи, то четко определена роль Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, к помощи которой мы прибегнем.

Если будут продолжаться попытки препятствовать нашим усилиям по получению полноправного членства Государства Палестина в Организации Объединенных Наций, защите палестинского народа, его прав и государства и принятию практических шагов для прекращения оккупации и достижения мира, станет необходимым наше новое обращение в Генеральную Ассамблею для проведения голосования о юридических мерах и политических шагах, которые должны быть приняты. Мы надеемся и все мы уверены, что Генеральная Ассамблея полностью выполнит свои обязанности.

Я уверен, что вы поймете, почему мы предпринимаем эти шаги сейчас, ведь мы не оставляли дверь закрытой все прошедшие годы, а стучали в нее, чтобы убедить Израиль вернуться за стол переговоров на основе международно-правовых резолюций и подписанных соглашений, но он отказывался и отвергает это.

С признательностью за то, что международное сообщество сделало или пыталось сделать в плане политической и материальной поддержки нашего народа и его справедливого дела, я должен сказать, что оно, к сожалению, не смогло положить конец оккупации, сдержать уродливую и непрекращающуюся израильскую агрессию против нашего народа, обеспечить ему международную защиту и защитить его законные права, свободу и независимость, как у остальных народов мира, чтобы оккупирующая держава стала вести себя как государство, уважающее закон.

Что удивительно, так это то, что такие страны, как Соединенные Штаты Америки, заявляют, что они являются защитниками международного права и прав человека, но оказывают неограниченную поддержку Израилю, защищают его от ответственности и помогают ему продвигаться вперед в его агрессивной политике и в презрении ко всему международному сообществу. Израиль не смог бы делать это без прикрытия или поддержки со стороны этих стран.

Некоторые из этих стран были партнерами в принятии резолюций, которые привели к катастрофе палестинского народа, зловещей Декларации Бальфура и Мандатного документа, и продолжали ущемлять права палестинского народа, когда они отказывались принуждать Израиль прекратить свою оккупацию и свою агрессию, а также соблюдать соответствующие резолюции, имеющие международную легитимность. Они несут ответственность вместе с Израилем за бедственное положение палестинского народа. Соответственно, мы требуем, чтобы Великобритания, Америка и Израиль признали свою ответственность за это великое преступление, совершенное против нашего народа, принесли извинения и возместили ущерб, а также предоставили компенсацию палестинскому народу, что признано международным правом.

Что нас огорчает, так это то, что Соединенные Штаты Америки и ряд европейских стран, которые призывают придерживаться решения о создании двух государств и признать Государство Израиль, еще не признали Государство Палестина и угрожают использовать вето против нашего законного стремления к полноправному членству в международной организации. Палестина была государством-наблюдателем в течение десяти лет. Она доказала свою ценность в качестве полноправного члена после того, как серьезно и ответственно работала с остальным миром в специализированных комитетах и органах, а также успешно и эффективно возглавлял Группу “77+ Китай”.

Что мешает им признать Государство Палестина и принять его полноправным членом в Организацию Объединенных Наций? Поэтому мы сейчас возобновляем нашу просьбу об этом членстве, и почему в отношении нас применяют двойные стандарты?»

Я призываю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций усердно работать над разработкой международного плана по прекращению оккупации земель Государства Палестина в целях достижения мира, безопасности и стабильности в регионе на основе резолюции ООН номер 1515 и Арабской мирной инициативы.

Вчера я слышал, что президент США Джо Байден, премьер-министр Израиля Яир Лапид и другие мировые лидеры высказались в пользу решения о создании двух государств, и это положительный момент. Серьезность и убедительность этой позиции должны проявиться в том, что израильское правительство должно немедленно сесть за стол переговоров и реализовать решение о создании двух государств, основанное на соответствующих резолюциях ООН и Арабской мирной инициативе и прекращении всех односторонних мер, которые подрывают решение о двух государствах.

Государство Палестина стремится к миру, поэтому давайте сделаем так, чтобы этот мир жил в условиях безопасности, стабильности и процветания на благо наших поколений и всех народов региона. В конце я хочу сказать нашему народу и всему миру – я горжусь тем, что провел несколько десятилетий своей жизни в борьбе со своими братьями из числа лидеров нашего героического и мужественного народа, явившего самые замечательные образцы героизма и искупления. Несмотря на все заговоры и давление, которые осуществлялись против нас и оказывались на наш народ, мы сохранили нашу независимую национальную решимость и нашу приверженность нашим национальным принципам, и мы подтверждаем наш отказ получать какие-либо инструкции или приказы от какой-либо стороны.

Вся наша честь принадлежит праведным мученикам палестинского народа, которые своей чистой кровью осветили путь к свободе и независимости. Они останутся символами, которые палестинские поколения будут вспоминать с благодарностью и благоговением, поколение за поколением. Что касается наших храбрых узников, живой совести нашего народа, жертвующих своей свободой ради нашей свободы, этих людей нельзя описать словами. Они живые мученики, герои и стойкие вожди, и мы тоебуем их освобождения, и мы не оставим их, пока они не добьются своей свободы. Пришло время разорвать цепи. Привет от меня и всего нашего народа всем героическим мученикам и узникам, матери Насера, матерям узников и мучеников. Очень жаль, что оккупационные власти не позволили ей ни на минуту увидеть своего пленного сына-героя, борющегося с угрозой смерти и врачебной халатностью.

Вы, кто представляет международное сообщество и международную законность, знайте, что оккупация неизбежно прекратится сейчас или через некоторое время, так что действуйте сейчас. Вы несете ответственность за выполнение своих решений для достижения справедливого и всеобъемлющего мира вместо того, чтобы добиваться новых жертв и крови.

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Translate »